Portal Foro
FacebookTwitter
Fecha actual Lun Ene 28, 2013 3:43 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Vie Nov 10, 2006 9:05 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Abr 12, 2006 8:59 pm
ImagenManos sobre la ciudad

Título Original: Le Mani sulla Città.
Dirección: Francesco Rosi.
Guión: Francesco Rosi y Raffaele La Capria.
Actores: Rod Steiger, Salvo Randone, Marcello Cannavale, Angelo D'Alessandro, Carlo Fermariello.
País(es): Italia, Francia.
Idioma Original: Italiano
Género: Drama
Duración: 105 min
Año: 1963
Calidad: DVDRip
Sinopsis: En un degradado barrio de Nápoles, un edificio se derrumba a causa de unas cercanas obras de demolición, causando muertos y heridos. El responsable del desastre, el empresario inmobiliario Edoardo Nottola es investigado, pero sale indemne, sin repercusiones judiciales, aunque inevitablemente comprometido ante el partido de la derecha al que representa como concejal del Ayuntamiento. Sus compañeros le abandonan y retiran su candidatura a las elecciones, pero Nottola, inflexible y arrogante, se sirve de cualquier recurso y con la protección de algunos concejales corruptos se convierte en el primer candidato del grupo de centro.
Película sobre la corrupción inmobiliaria, donde mafia y poder político se dan la mano. F. Rosi expone secamente los hechos y no esconde el juicio. Realizada con gran coraje, nutrida de dolor, indignación y lucidez.


 Hands.Over.The.City.1963.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi  [698.54 Mb]
Subtitulos http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3106962

Crítica:

Citar:
Francesco Rosi logró con Manos sobre la ciudad un filme que es un puñetazo. Con actores no profesionales en su mayoría, con una trama que puede encontrarse en la realidad de muchos países capitalistas, Manos sobre la ciudad es un reportaje candente y actual, que ataca el mal en sus raíces. Denuncia aspectos muy concretos: la construcción de inmuebles en Nápoles; los sucios y tortuosos mecanismos de la administración pública del gobierno municipal, los "trusts”; las componendas politiqueras que lleva a alianzas sin ideologías comunes. Todo esto tiene un solo y común denominador: los intereses privados. En el mismo sentido denuncia también la pobreza, los hacinamientos humanos en tugurios que amenazan con desplomarse y que, a veces, se desploman verdaderamente; las esperanzas de los electores pobres que aspiran a reformas sociales sustanciales que no producen los regímenes de derecha y de centro por los cuales votan; la falta de libertad, la falsa democracia.
La película es obsesionante por su vitalidad temática, por su fuerza realista, porque sus personajes no son caricaturas o incorporaciones sofisticadas, sino seres vivos, capaces de mostrar en sus semblantes y en sus acciones duras la vida en que se mueven, el bando a que pertenecen. Por otra parte, el filme coloca en sus posiciones correctas a los militantes de cada partido político, sin parcializarse hacia un bando determinado, como un proceso dialéctico.
Rosi ha utilizado como centro de la acción de su filme la ciudad de Nápoles (su ciudad natal), pero lo que cuenta de esa ciudad vale para toda Italia y para muchos otros países también, para cada país donde el pueblo no gobierna.
La vertebración dramática del filme se apoya en una sociedad y no en un héroe. Rosi no exalta héroes. El carácter de reportaje que impone a su filme lo obliga a seguir, paso a paso, un proceso político y social, a presentarnos la lucha de clases, la lucha ideológica. Da, a la vez que el cuadro general, lo sicológico de cada personaje. Un episodio revelador en este sentido: Nottola va a la iglesia y enciende no una vela sino un altar entero a la Virgen, De ese modo pretende hasta comprar la protección del Cielo. En cada escena, Manos sobre la ciudad es una toma de conciencia con la realidad.
Para Rosi el cine permite al público tomar conciencia, porque ilustra social y sicológicamente. De ahí que cada uno de sus filmes constituya, a la vez que un hecho artístico, una llamada a la toma de conciencia.
Manos sobre la ciudad es, por tanto, un filme necesario. Cada cinematografía capitalista debería tener un filme como éste, pero ya que todas no poseen un realizador como Francesco Rosi, basta este filme para muchas.

Extraído del libro "La sala oscura" del crítico cubano de cine Mario Rodríguez Alemán.


Última edición por rubiera el Sab Feb 24, 2007 5:24 pm, editado 3 veces en total

Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Nov 10, 2006 9:09 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Abr 12, 2006 8:59 pm
Por el momento solo tenemos subtítulos en inglés, pero su traducción al español está en proyecto y en cuanto tenga un tiempo los tendremos aquí.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 24, 2007 4:44 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Abr 12, 2006 8:59 pm
Finalmente ya tenemos los subtítulos en español. Gracias a piramo por las correcciones que le ha hecho a la traducción.

Por favor, ahora MÍREN LA PELÍCULA!!! :P


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 24, 2007 5:32 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 16, 2006 1:42 am
¡Espléndido!

He publicado la traducción en Fileheaven. El ripeo de FRAGMENT procede de la edición Criterion restaurada.

<center>Imagen</center>

Datos técnicos:
Código:
Video Codec...: XViD
Video Format..: 2Pass 873kbit
Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3
Audio Format..: MONO 86kbits/s VBR mp3
Aspect Ratio..: 1.89:1
Frame Size....: 576 x 304
Framerate.....: 23.976

Audio Language: Italian
Subs..........: English
Runtime.......: 101min


Subtítulos en inglés:
 Hands.Over.The.City.1963.DVDRip.XviD-FRAGMENT.ENG.srt  [76.4 Kb]

Muchas gracias, rubiera & piramo.

Saludos.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Feb 25, 2007 2:18 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue May 04, 2006 6:28 pm
Ubicación: Ya ni lo sé
Los subtítulos están totalmente creados por rubiera, que está hecho todo un figura en este tema.
Yo solamente me limité a hacer una pequeña revisión y de paso pude disfrutar un poco antes esta obra.

Y ahora aprovecho para recomendaros que os la bajeis porque es un peliculón.

_________________
El peor analfabeto es el analfabeto político, es tan burro que se enorgullece diciendo que odia la política. No sabe que de su ignorancia política nace la prostituta, la miseria y el peor de todos los bandidos, el político corrupto, lacayo de las empresas


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Feb 26, 2007 6:52 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Sep 28, 2006 3:34 pm
Ubicación: Argentina
Muchas gracias por los subtítulos, que bueno poder verla nuevamente


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Feb 26, 2007 7:05 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 14, 2006 10:00 pm
En cuanto pueda, la pincho.

Me encanta el cartel que puso marlowe62, aunque responde más bien a la estética actual. Debe ser de algún dvd.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto: HOLA
NotaPublicado: Mar Feb 27, 2007 4:28 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Feb 24, 2007 12:05 am
Manos Sobre la Ciudad (1963) Francesco Rosi, Italia ya se esta bajando en mi pc


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Feb 27, 2007 1:06 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 07, 2006 7:22 pm
Ubicación: Euskal Herria
juanito258, creo que deberias observar como funciona el foro. Te darás cuenta que cada titulo tiene su propio hilo (normalmente), y que no tiene sentido presentar una pelicula en el hilo dedicado a otra.

La forma correcta sería presentarla de manera independiente (en su seccion correspondiente, clicando NUEVO TEMA) para que que todo el mundo se pueda enterar de su existencia y pueda descargarla.

Un saludo

_________________
Cine / Cine soviético / Cortos / Documentales / Filmografías / TV / Música / Biblioteca / Especiales


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto: juani
NotaPublicado: Mar Feb 27, 2007 7:02 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Feb 24, 2007 12:05 am
bueno disculpame yo ademas de subirla cmo nuevo tema
la publique en alguna respuesta para promocionarla un poco mas

disulpame las molestias

perdon

saludos


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO